魏源の伝説

2020-11-12

魏源は字を文淵といい、建昌の人（現在の江西省廬山市西海柘林鎮易家河魏家山出身）です。明の洪武15年（1382年）に生まれ、永楽4年（1409年）に進士となり、官途は刑部尚書に至りました。1444年に没しました。

魏源は見た目は平凡でしたが、頭脳が鋭く機転が利きました。幼い頃から家は貧しく、彼を勉強させるお金がありませんでした。母親は未亡人でしたが、教養があり礼儀をわきまえていました。母は砂盤を紙代わりにし、柳の枝を筆代わりにして、息子に読み書きを教えました。そんな様子を見かねた伯父の李志万は、甥を自分の家に呼び寄せて私塾で勉強させることにしました。一年後のある日、先生は生徒たちを連れて外へ出かけ、詩の競技を楽しみました。ところが魏源だけが参加せず、家に残っていたところ、偶然いとこの妹が持っていた扇子を見つけました。何気なく開いてみると、扇面には満開の梅の木と傍らに菊、そして一口の池が描かれ、その池では鸳鴦が水遊びをしていました。魏源はその情景を見て感動し、いとこの妹に恋心を抱くようになりました。そこで一首の詩を詠みました。「一樹に梅を得て、一株に菊を得、一対の鸳鴦は水の中に宿る。しかし私は君を慕う心あり、果たして君の心はいかがであろうか。」いとこの妹はこのことを父に告げると、父は先生に事情を調べさせました。魏源は正直に事実を認めました。先生は表情を変えず、墨一块、水一杯、それに金魚が二匹入った硯を前に置き、魏源に言いました。「もし君がこの扇子に合う詩を詠えれば、二人の縁を成就させよう。」魏源は少し考えた後、筆を取って紙に一首の詩を詠み上げました。その詩はこうでした。「墨一块、水一杯、二匹の金魚は尾を振れず。やがて風雲が動き、龍門を飛び越えれば万里の旅へ。」先生は大変驚きました。この詩には非凡な気迫と高い志が感じられたからです。伯父は先生の話を聞いて魏源を自分の前に呼び寄せ、三歩前へ進むよう命じました。魏源はそのまま三歩後ろへ下がりました。すると魏源はこう言いました。「首は切られても血は流されても、志は決して捨てられない。前へ進むのみ、後へは退かない。」伯父はこれを聞いて内心喜びました。この若者は将来必ず大成するだろうと確信したのです。そこで先生を月の下の仲人として、魏源といとこの妹は結ばれました。

数年の勉強の末、京城で科挙が行われ、魏源は進士に合格しました。浙江省の府台として在任中、彼は目覚ましい政績を上げ、皇帝から深く評価されました。その後、朝廷から礼部尚書、兵部尚書、刑部尚書と次々に任命され、辺境の四川省に駐屯して西征にあたりました（抗西）。彼は一朝の重臣として清廉潔白な官吏であり、君主を忠実に仕え民衆を愛したため、当時の名高い高官・名臣として天下に名を馳せました。しかし、その功績ゆえに同僚たちの嫉妬を買い、さまざまな陰謀によって陥れられることとなりました。奸臣たちは度々皇帝に奏上し、魏源を誣陷し続けました。やがて皇帝も奸臣の言葉を信じるようになり、疑いを抱くようになりました。魏源を晴らそうとある日、皇帝は魏源を宮廷に呼び出して尋ねました。「天下の食べ物の中で何が一番美味しく、天下の道具の中で何が一番味わい深いのか？」魏源は答えました。「天下の食べ物では塩が一番美味しく、天下の道具ではお金が一番味わい深いです。」皇帝は心の中で思いました。「私は天下の山珍海味を食べ尽くしても、塩ほど味わいがないというのか？宮中の真珠や瑪瑙さえ、お金ほど味わいがないというのか？」途端に激怒し、「大胆な魏源、お前は朕をあざけるつもりか！普段は諸大臣が言うことはすべて正しいのに、なぜお前だけがこんなことを言うのだ！」と叫び、欺君の罪で極刑に処すよう命じました。「午門の外に引き出し、斬首せよ」と即座に下命しました。魏源は処刑される直前に皇帝に二つの願いを申し出ました。一つは「宮中で七日間塩を絶つこと」、もう一つは「宮中で七日間お金を一切使わないこと」でした。皇帝はその通りに命じ、宮中で七日間塩を絶つと、文武百官は気力が失われ、七日間お金を使わないと軍営は食糧が底をつき、人心は動揺しました。この状況を見て、皇帝はようやく悟りました。「魏源の言うことは確かに理にかなっている」と後悔し、魏源を誤って処刑したことを深く悔みました。

魏源を厚く葬るため、宮中では柏の棺100口を使って魏源の遺体を水路で故郷へ運び埋葬しました。100口の棺のうち、魏源の遺体が納められたのはわずか1口だけで、残りの99口には魏源の爪の一部が入れられていたのです。ところが、船が呉城の鄱陽湖老爺廟に差し掛かったとき、突然空から稲妻が光り雷鳴が轟き、黒い雲が渦を巻き、猛烈な暴風雨が襲いました。その結果、魏源の遺体が入っていない99口の棺を載せた船はすべて老爺廟の近くで転覆してしまいました。しかし、唯一魏源の遺体が納められた船だけは転覆することなく無事に温湯源（現在の易家河村）へ到着し、合水村の冷水垱に葬られました。墓地は北を背にして南を向く位置にあり、面積は約半畝でした。墓前には石碑がそびえ立ち、左右には石人、石羊、石馬が寄り添っていました。

キーワード：

なし！

黄荊八景