二つの祝日が近づいています！江西省からお手紙が届いておりますので、ご確認ください。

2023-09-29

親愛なる観光客の皆様：

涼風は確かに訪れ、秋の月は果てしなく広がる――この深き思いに満ちた中秋節・国慶節の連休にあたり、江西省へご旅行くださった皆さま一人ひとりに心から感謝申し上げます。皆さまの一途な足跡が、秀麗な江西をいっそう賑わいあふれる場所へと変え、また、皆さまのたゆまぬ探究が、魅力あふれる江西の名を国内外に広めています。

千年の歳月のあいだ、数えきれない文人墨客が、あなたと同じように江西省の“ネットで話題の”名所を巡り歩きました。李白、白居易、楊万里、蘇軾、徐霞客らも皆、江西の秀麗な景勝に心を打たれ、筆を走らせて「なんて楽しいことか！」という気持ちを表現しました。これらの詩詞はまさに、古代版の江西省“観光ガイド”と言えるでしょう。

古人が編み出した「攻略」に従って江西省を巡れば、山を探り、水を眺め、古をたどり、今に触れることが可能です。 16万6,900平方キロメートルに広がる江西省・鄱陽湖の大地を歩き、『夕焼けと孤鴨が共に舞い、秋の水と長空がひと色に染まる』という壮大な景観を堪能し、『東の垣根の下で菊を摘み、悠然と南山を眺める』という心ゆくまでの安らぎを味わう。『三千尺の滝がまっすぐに落ち、まるで天の川が九重の天に降り注ぐかのようだ』という廬山から、『五岳の名勝をすべて巡り、その絶景は三清山に尽きる』という三清山、さらに『風月の長生の地を切り開き、煙霞の不老の身を占う』という龍虎山へと足を運び、若さがどこまでも弾ける武功山、茫々たる煙波が広がる仙女湖、夢のように幻想的な葛仙村……江西の美しい風景は決して見逃せません。美を愛するあなたも、きっとこの美しさを大切に守り続けてくださることでしょう。

千年にわたる江西の歴史は、「物の華やかさと天の宝、人材の傑出と地の霊秀」を体現する赣鄱文化を築き上げました。 欧陽修、王安石、曾鞏、晏殊、陶淵明、湯顕祖といった江西の著名人の故郷は、時空を超えた共感と啓発をあなたに与えてくれるかもしれません。贛江のほとりに建つ滕王閣は、豫章という古郡が培ってきた深い文化の底力を描き出しています。程朱理学を生み出した白鹿洞書院は、江西の書院文化を象徴する最良の証であり、素地に描かれた青花磁器と千年にわたり脈々と受け継がれてきた窯火は、景徳鎮の陶磁文化の輝かしい魂です。中国革命の揺りかごである井岡山、人民軍の揺りかごである南昌、共和国の揺りかごである瑞金、そして中国労働運動の発祥地である安源——これらは赤色江西を象徴する四枚の名刺です。贛鄱の文華は、まさに訪れるに値するものです。文華に心酔するあなたも、きっと雅な趣で文芸に親しむことでしょう。

暑い休暇を利用して江西省を旅してくださり、ありがとうございます。 。江西省・鄱陽湖地域の皆さまは、最も心を込めた姿でお迎えいたします：国旗掲揚、花火大会、ライトアップショー、音楽フェスティバル——すべてご用意しております！旅の途中で、一部の主要道路やSNSで話題の撮影スポットにおいて、交通渋滞や駐車場不足、長時間の待ち行列といった問題に遭遇されるかもしれません。しかし、どうかご安心ください。私たちは最大限の効率をもって、皆さまの旅の秩序をしっかりと守り抜きます。同時に、 事前に天候や交通状況、観光地のイベントスケジュールおよび入場券情報をお調べのうえ、旅程を適切に計画し、混雑を避けてお出かけください。 。さらにご厚意をお願い申し上げます 安全に留意し、マナーある観光行動規範を遵守し、文明観光の新たな風潮を広めましょう。 万が一、ご不便やご不満がございましたら、便民ホットライン12345やインターネット上のメッセージ投稿など、さまざまな方法で当局までお知らせください。皆さまとともに力を合わせて、安心・納得・楽しい旅をお楽しみいただき、調和のとれた江西省を存分にお楽しみいただけますよう、全力でお手伝いいたします。

美しい季節に、江西省とご縁を結ばれましたことを心より歓迎申し上げます。 この時、山に登れば、梧桐の葉の上には三更の霧が立ちこめ、秋の絶景はまさに目を奪われるほど美しい。この時、湖を遊べば、鄱陽湖の草原では渡り鳥が群れをなして飛び交い、水と空がひとつの色となって広がり、心も体もすっかり開放される。そしてここでの美食は、どれも新鮮でスパイシーな魅力に満ちている。十里にも香りが漂う瓦罐湯、舌が飛び出るほどの旨みを持つ鄱陽湖の太った魚の頭、骨まで噛み砕いてしまうほどの美味さの蓮花血鴨、海外でも名高い贛南のネーブルオレンジ、広昌の白蓮、軍山湖の大閘蟹――さらに、各地の江西産の米粉は数えきれないほどのバリエーションで、どれも絶賛を浴びている……旅の新鮮さとは、まさに地元の食堂に漂う生活の息吹そのものではないか。そして、ご飯を食べる喜びとは、地元の人から「食事だよ」と声をかけられ、こちらが「いただきます、いただきます！」と返す――その瞬間、口の中が熱くなり、また次回も訪れたくなる――そんな幸せそのものではないだろうか。

天青色の雨煙が降り、私はあなたを待っています！

江西省文化・観光庁

2023年9月27日

キーワード：

喜ばしいお知らせ！8度目の連続受賞！廬山西海が「2023年中国スポーツ観光プレミア景区」の称号を獲得

完璧なフィニッシュ！2023年中国・ファミリーヨットレースおよび第3回廬山西湖国際大型ヨットレースが、廬山西湖で無事に開催されました。