二つの祝日を控え、文化観光省が重要なお知らせを発表しました！

2020-09-27

2121

国慶節と中秋節が近づいています。文化・観光省は、観光客の皆様に、国慶節と中秋節に旅行される際には、あらゆる場所で美しい風景を楽しめますが、安全には常に注意するようお知らせします。

一、事前の準備をしっかり行い、ピーク時間を避けて予約して出かけましょう。

観光、公安、交通、気象などの部門が発表する旅行に関する注意情報を注視し、交通状況や気象条件が不利な観光地への訪問は慎重に行い、旅程を適切に計画し、混雑を避けて出かけるよう心がけましょう。

観光地の感染症対策、開館状況、チケット予約、入場者数制限などの措置を事前に確認・調べておき、「予約なしでは旅行に出かけない」ようにしましょう。

車で旅行に出かける前には、車の状態をよく点検し、関連する書類や保険が揃っていて有効であるか確認し、交通規則を厳守してください。

必要な安全知識や応急処置の常識を身につけ、必要となる常用薬を準備し、旅行傷害保険への加入をおすすめします。

二、正規の企業を選択し、科学的かつ理性的に旅行を楽しもう。

営業資格を有する旅行代理店、ホテル・レストラン、レジャー施設および運行資格を有する交通機関を選択してください。

ツアー旅行に参加する際は、旅行会社と正式な契約を結び、領収書や旅程表を必ず受け取り、旅行日程や自己負担のオプションなどについて明確に取り決め、買い物のレシートも保管しておきましょう。

WeChat、QQグループ、掲示板などのチャンネルを通じて組織される旅行イベントには注意し、「無料旅行」や「格安旅行」などをキャッチフレーズに観光客をだます手口に警戒してください。

WeChat公式アカウント「全国旅行サービス監督」をフォローして、旅行会社の資格情報を確認できます。

旅先では、営業許可を取得した飲食店を選んで食事をし、腐敗・変質した食品や期限切れの食品、出所が不明な食品は購入せず、食べないようにしてください。

タクシーや配車サービスを利用する際は注意を強化し、違法タクシーの乗車を拒否してください。

三、感染症対策を最優先にし、個人の防护をしっかり行いましょう。

旅行中は各地の権威ある当局が発表する感染症リスクに関する注意喚起を常に注視し、事前に「健康コード」や身分証明書などの有効な身分証明書を準備しておき、自ら進んで体温測定や健康コードの確認など、感染予防対策に協力してください。

感染予防を最優先にし、油断を避け、自己防護を徹底しましょう。マスクを着用し、こまめに手を洗い、体温を測定し、頻繁に消毒を行いましょう。人と人との距離を保ち、こまめに換気をしましょう。密集を避け、集まりを少なくしましょう。

公共交通機関を利用する際や、園（館）内を観光する際は、整然と列に並び、他の観光客との間隔を自ら意識して保ってください。

食事の際は共用箸とスプーンを使い、安全な距離を保ちましょう。

発熱、乾いた咳、倦怠感などの症状が現れた場合は、速やかに報告し、最寄りの医療機関を受診してください。

四、防犯意識を高め、旅行の安全を確保しましょう。

観光バスに乗る際は、シートベルトをしっかり着用し、頭や手、足などを窓から出さないようにしてください。また、禁止品を持ち込まないでください。

ドライブ旅行では、疲労運転や飲酒運転を絶対に避け、車速を適切に管理し、譲り合いの心を忘れずに。

未開発で一般公開されていない峡谷、湖、貯水池、無人島などの地域へは、絶対に入り込んで活動しないでください。

インフルエンサーがおすすめする観光スポットを訪れる際は、公序良俗や法令を遵守し、その場の環境を総合的に判断して、自分勝手な行動をとらず、常に安全を最優先にしてください。屋外での旅行では火災防止と災害回避に注意し、草木が茂っていたり、落ち葉が積もっていたりするような燃えやすい場所や、防火に関する注意書きがある場所では、喫煙やバーベキュー、明かりを用いた調理を行わないでください。

ホテルや旅館に宿泊する際には、火災時の避難経路を把握し、ソファーやベッドで横たわりながらタバコを吸うなどの行為は絶対にしないでください。

ラフティングなどの水辺でのアクティビティには慎重に参加し、高所や高速、潜水などリスクの高いプロジェクトに参加する際は、自身の健康状態を踏まえ、無理のない範囲で行い、専門家の指導のもとで活動してください。また、自分自身や他者の安全を危険にさらすような行動はしないでください。

出典：中華人民共和国文化・観光部

キーワード：

違法な漁獲？厳罰に処さなければならない！

中宣部「私たちの豊かな生活へ」テーマ取材団が廬山西海を訪問しました。